Students across the U.S. share their school’s version of that place—the one where everyone just winds up late at night, for better or worse. Photos by Austyn Wyche via The Atlantic